Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ห่วงใย

hùaŋyai

フア(ン)ヤイ

ห่วงใย

意味

意味1 相手を心配し、大切に思う

語の構成

ห่วง （心配する） + ใย （気持ち・情）

例文

意味1 相手を心配し、大切に思う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ห่วงใยลูก เสมอ

mɛ̂ɛ hùaŋyai lûuk samə̌ə

メーフア(ン)ヤイルークサムー

母はいつも子どもを気にかけています

แม่ห่วงใยลูกเสมอ

เขาแสดงความห่วงใยต่อเพื่อน ร่วมงาน

kháw sadɛɛŋ khwaam hùaŋyai tɔ̀ɔ phʉ̂an rûamŋaan

カオサデー(ン) クワームフア(ン)ヤイトープアンルアム(ン)ガーン

彼は同僚への気遣いを示しました

เขาแสดงความห่วงใยต่อเพื่อนร่วมงาน

ชุมชนห่วงใยผู้สูงอายุ ที่อยู่ลำพัง

chumchon hùaŋyai phûusǔuŋ aayú thîi yùu lamphaŋ

チュムチョンフア(ン)ヤイプースー(ン) アーユティーユーラムパ(ン)

地域社会は一人で暮らす高齢者を気にかけています

ชุมชนห่วงใยผู้สูงอายุที่อยู่ลำพัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความห่วงใย

khwaam hùaŋyai

クワームフア(ン)ヤイ

思いやり・気遣い

แสดงความห่วงใย

sadɛɛŋ khwaam hùaŋyai

サデー(ン) クワームフア(ン)ヤイ

気遣いを示す

ห่วงใยกัน

hùaŋyai kan

フア(ン)ヤイガン

互いに気にかける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เป็นห่วง

pen hùaŋ

ペンフア(ン)

心配している