หูไว

hǔuwai

フーワイ

หูไว

意味

意味1 音や情報を素早く聞きつける

語の構成

หู + ไว

例文

意味1 音や情報を素早く聞きつける（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แมว ตัวนี้หูไว

mɛɛw tua níi hǔuwai

メーオトゥアニーフーワイ

この猫は物音を聞きつけるのが早い。

แมวตัวนี้หูไว

นักข่าวหูไวเรื่องข่าวลือ

nákkhàaw hǔuwai rʉ̂aŋ khàaw lʉʉ

ナックカーオフーワイルア(ン) カーオルー

記者はうわさを聞きつけるのが早い。

นักข่าวหูไวเรื่องข่าวลือ

คนหูไวจะ ได้ยินสัญญาณ ผิดปกติ ก่อน

khon hǔuwai cà dâi yin sǎnyaan phìtpòkkatì kɔ̀ɔn

コンフーワイジャダイインサンヤーンピットポッガティゴーン

耳の早い人は異常な合図を先に聞き取る。

คนหูไวจะได้ยินสัญญาณผิดปกติก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนหูไว

khon hǔuwai

コンフーワイ

耳が早い人

นักข่าวหูไว

nákkhàaw hǔuwai

ナックカーオフーワイ

うわさを聞きつけるのが早い記者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หูดี

hǔu dii

フーディー

聴力がよい