หูเบา

hǔubaw

フーベーオ

หูเบา

意味

意味1 他人の言うことを深く考えずにすぐ信じてしまうさま

語の構成

หู （耳） + เบา （軽い）

意味1 他人の言うことを深く考えずにすぐ信じてしまうさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเป็น คนหูเบา

kháw pen khon hǔubaw

カオペンコンフーベーオ

彼は人の話をすぐ信じる人です

เขาเป็นคนหูเบา

yàa hǔubaw weelaa dâi yin khàaw lʉʉ

ヤーフーベーオウェーラーダイインカーオルー

うわさを聞いたときにすぐ信じないでください

อย่าหูเบาเวลาได้ยินข่าวลือ

khon hǔubaw àat thùuk lɔ̀ɔk dâi ŋâay

コンフーベーオアートトゥークロークダイ (ン)ガーイ

だまされやすい人は簡単にだまされることがあります

คนหูเบาอาจถูกหลอกได้ง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนหูเบา

khon hǔubaw

コンフーベーオ

だまされやすい人

อย่าหูเบา

yàa hǔubaw

ヤーフーベーオ

すぐ信じないで

似ているけど意味や使い方が違う語

เชื่อง่าย

chʉ̂a ŋâay

チュア (ン)ガーイ

信じやすい（性格の説明）