หูตึง

hǔutʉŋ

フートゥ(ン)

หูตึง

意味

意味1 聴力が弱く、音や声が聞き取りにくい

語の構成

หู （ตึง）

意味1 聴力が弱く、音や声が聞き取りにくい（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khun taa hǔutʉŋ lék nɔ́ɔy

クンターフートゥ(ン) レックノーイ

祖父は少し耳が遠いです

คุณตาหูตึงเล็กน้อย

phûut daŋ khʉ̂n nɔ̀y kháw hǔutʉŋ

プートダ(ン) クンノイカオフートゥ(ン)

少し大きく話してください、彼は耳が遠いです

พูดดังขึ้นหน่อย เขาหูตึง

aakaan hǔutʉŋ tham hâi thəə khuy thoorasàp lambàak

アーガーンフートゥ(ン) タムハイタークイトーラサップラムバーク

耳が遠い症状で彼女は電話で話すのに苦労します

อาการหูตึงทำให้เธอคุยโทรศัพท์ลำบาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

หูตึงเล็กน้อย

hǔutʉŋ lék nɔ́ɔy

フートゥ(ン) レックノーイ

少し耳が遠い

อาการหูตึง

aakaan hǔutʉŋ

アーガーンフートゥ(ン)

耳が遠い症状

似ているけど意味や使い方が違う語