Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หุบ

hùp

フップ

低声

หุบ

意味

意味1 口・傘・谷の形などが閉じる、すぼまる

例文

意味1 口・傘・谷の形などが閉じる、すぼまる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กหุบปาก ทันที

dèk hùp pàak thanthii

デックフップパークタンティー

子どもはすぐ口を閉じた

เด็กหุบปากทันที

เขาหุบร่มเมื่อ ฝน หยุด

kháw hùp rôm mʉ̂a fǒn yùt

カオフップロムムアフォンユット

雨が止むと彼は傘を閉じた

เขาหุบร่มเมื่อฝนหยุด

กลีบดอกไม้หุบตอนกลางคืน

klìip dɔ̀ɔkmái hùp tɔɔn klaaŋkhʉʉn

グリープドークマイフップトーングラー(ン)クーン

花びらは夜に閉じる

กลีบดอกไม้หุบตอนกลางคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หุบร่ม

hùp rôm

フップロム

傘を閉じる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หุบ に似た発音の単語

hùp / フップ