Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หึง

หึง
hʉ̌ŋ
フ(ン)
上声
หึง
意味
意味1 恋愛関係などで相手に嫉妬する、やきもちを焼く

例文

意味1 恋愛関係などで相手に嫉妬する、やきもちを焼く（動詞） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาหึงเมื่อเห็นแฟนคุยกับเพื่อนผู้ชาย
kháw hʉ̌ŋ mʉ̂a hěn fɛɛn khuy kàp phʉ̂an phûuchaay
カオ フ(ン) ムア ヘン フェーン クイ ガップ プアン プーチャーイ
เขาหึงเมื่อเห็นแฟนคุยกับเพื่อนผู้ชาย
อย่าหึงเรื่องเล็กน้อย
yàa hʉ̌ŋ rʉ̂aŋ lék nɔ́ɔy
ヤー フ(ン) ルア(ン) レック ノーイ
อย่าหึงเรื่องเล็กน้อย
เธอหึงเมื่อเห็นแฟนคุยกับคนอื่น
thəə hʉ̌ŋ mʉ̂a hěn fɛɛn khuy kàp khon ʉ̀ʉn
トゥー フ(ン) ムア ヘン フェーン クイ ガップ コン ウーン
เธอหึงเมื่อเห็นแฟนคุยกับคนอื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หึงแฟน
หึงแฟน
hʉ̌ŋ fɛɛn
フ(ン) フェーン
恋人に嫉妬する
อย่าหึง
อย่าหึง
yàa hʉ̌ŋ
ヤー フ(ン)
やきもちを焼かないで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อิจฉา
อิจฉา
ìtchǎa
イッチャー
うらやむ・嫉妬する
หวง
หวง
hǔaŋ
フア(ン)
惜しむ・独占したがる

หึง に似た発音の単語

hʉ̌ŋ / フ(ン)

ฝุ่น
ฝุ่น
fùn
フン
ほこり
ฟุน
ฟุน
fun
フン
火がぼっと燃え上がる
ฟุ้ง
ฟุ้ง
fúŋ
フ(ン)
におい・煙などが漂って広がる
หึ่ง
หึ่ง
hʉ̀ŋ
フ(ン)
虫や機械などが低く連続して鳴る
หุง
หุง
hǔŋ
フ(ン)
米などを水と熱で炊く
หุน
หุน
hǔn
フン
タイの古い単位名で、金の重さなどを表すときに使われる
หุ้น
หุ้น
hûn
フン
会社などの株、出資の持ち分
少し似ている語
หวง
หวง
hǔaŋ
フア(ン)
大切に思う物や人を他人に渡したがらない
หวน
หวน
hǔan
フアン
元の場所や状態、または過去の記憶へ向かって戻る
ห่วง
ห่วง
hùaŋ
フア(ン)
心配する、気にかける
ห้วง
ห้วง
hûaŋ
フア(ン)
一定の期間、区切られた時の範囲
ห้วน
ห้วน
hûan
フアン
言い方が短くそっけない
ฮวน
ฮวน
huan
フアン
中国人が外国人や異民族を指して用いた古い呼称