Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หีบ

หีบ
hìip
ヒープ
低声
หีบ
意味
意味1 ふたの付いた四角い大型の箱
意味2 箱を数える類別詞
意味3 サトウキビや綿などを機械で圧搾する

例文

意味1 ふたの付いた四角い大型の箱（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาเปิดหีบเก่า
kháw pə̀ət hìip kàw
カオ プート ヒープ ガオ
เขาเปิดหีบเก่า
ครอบครัวพบเอกสารในหีบไม้
khrɔ̂ɔpkhrua phóp èekkasǎan nai hìip mái
クロープクルア ポップ エーガサーン ナイ ヒープ マイ
ครอบครัวพบเอกสารในหีบไม้
意味2 箱を数える類別詞（類別詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
มีของสามหีบ
mii khɔ̌ɔŋ sǎam hìip
ミー コー(ン) サーム ヒープ
มีของสามหีบ
พวกเขาขนสินค้าสิบหีบขึ้นรถ
phûak kháw khǒn sǐnkháa sìp hìip khʉ̂n rót
プアック カオ コン シンカー シップ ヒープ クン ロット
พวกเขาขนสินค้าสิบหีบขึ้นรถ
โกดังรับของมาอีกห้าหีบ
koodaaŋ ráp khɔ̌ɔŋ maa ìik hâa hìip
ゴーダ(ン) ラップ コー(ン) マー イーク ハー ヒープ
โกดังรับของมาอีกห้าหีบ
意味3 サトウキビや綿などを機械で圧搾する（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
โรงงานหีบอ้อยทุกเช้า
rooŋŋaan hìip ɔ̂ɔy thúk cháaw
ロー(ン)(ン)ガーン ヒープ オーイ トゥック チャーオ
โรงงานหีบอ้อยทุกเช้า
คนงานกำลังหีบฝ้าย
khonŋaan kamlaŋ hìip fàay
コン(ン)ガーン ガムラ(ン) ヒープ ファーイ
คนงานกำลังหีบฝ้าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หีบไม้
หีบไม้
hìip mái
ヒープ マイ
木箱

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กล่อง
กล่อง
klɔ̀ŋ
グロー(ン)
箱（一般的で小型も含む）