Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หิ้ว

hîw

ヒオ

下声

หิ้ว

意味

意味1 手に下げて持つ

例文

意味1 手に下げて持つ（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาหิ้วถุงกลับ บ้าน

kháw hîw thǔŋ klàp bâan

カオヒオトゥ(ン) グラップバーン

彼は袋を下げて家に帰る

เขาหิ้วถุงกลับบ้าน

แม่หิ้วของเยอะ

mɛ̂ɛ hîw khɔ̌ɔŋ yə́

メーヒオコー(ン) ユ

母はたくさんの物を手に下げている

แม่หิ้วของเยอะ

ช่วยหิ้วกระเป๋า ให้หน่อย

chûay hîw kràpǎw hâi nɔ̀y

チュアイヒオグラパオハイノイ

かばんを持ってくれる？

ช่วยหิ้วกระเป๋าให้หน่อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หิ้วถุง

hîw thǔŋ

ヒオトゥ(ン)

袋を手に下げる

หิ้วกระเป๋า

hîw kràpǎw

ヒオグラパオ

かばんを手に下げる

หิ้วกลับบ้าน

hîw klàp bâan

ヒオグラップバーン

手に持って帰る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หิ้ว に似た発音の単語

hîw / ヒオ