タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หิวโหย

หิวโหย

hǐwhǒoy

ヒウホーイ

หิวโหย

意味

意味1 ひどく空腹である、飢える

語の構成

หิว （空腹である） + โหย （強く求める）

例文

意味1 ひどく空腹である、飢える（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กๆ หิวโหยหลังเดิน ทาง

dèk dèk hǐwhǒoy lǎŋ dəən thaaŋ

デックデックヒウホーイラ(ン) ドゥーンター(ン)

子どもたちは移動の後でひどく空腹だった

เด็กๆ หิวโหยหลังเดินทาง

คนงานหิวโหยทั้งวัน

khonŋaan hǐwhǒoy tháŋ wan

コン(ン)ガーンヒウホーイタ(ン) ワン

労働者たちは一日中飢えていた

คนงานหิวโหยทั้งวัน

อาหาร เล็กน้อย ไม่พอ สำหรับ คน ที่หิวโหย

aahǎan léknɔ́ɔy mâi phɔɔ sǎmràp khon thîi hǐwhǒoy

アーハーンレックノーイマイポーサムラップコンティーヒウホーイ

少しの食べ物では飢えた人には足りない

อาหารเล็กน้อยไม่พอสำหรับคนที่หิวโหย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หิวโหยมาก

หิวโหยมาก

hǐwhǒoy mâak

ヒウホーイマーク

ひどく空腹だ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

お腹がすく