หาไม่

hǎamâi

ハーマイ

หาไม่

意味

意味1 そうでなければ、でないと

例文

意味1 そうでなければ、でないと（接続詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

coŋ rîip tham hǎamâi cà sǎay kəən pai

ジョ(ン) リープタムハーマイジャサーイグーンパイ

急いでやりなさい、そうでなければ遅すぎる

จงรีบทำ หาไม่จะสายเกินไป

tɔ̂ɔŋ mii làkthǎan hǎamâi khamklàawhǎa cà ɔ̀ɔn mâak

トー(ン) ミーラックターンハーマイカムグラーオハージャオーンマーク

証拠が必要だ、でなければ告発は非常に弱い

ต้องมีหลักฐาน หาไม่คำกล่าวหาจะอ่อนมาก

khuan kɛ̂ɛ panhǎa tɔɔn níi hǎamâi cà lúklaam

クアンゲーパンハートーンニーハーマイジャルックラーム

今問題を解決すべきだ、そうでなければ広がる

ควรแก้ปัญหาตอนนี้ หาไม่จะลุกลาม

日常会話でそのまま使いやすい表現

หาไม่จะสายเกินไป

hǎamâi cà sǎay kəən pai

ハーマイジャサーイグーンパイ

そうでなければ遅すぎる

หาไม่จะเกิดปัญหา

hǎamâi cà kə̀ət panhǎa

ハーマイジャグートパンハー

でないと問題が起きる

似ているけど意味や使い方が違う語