หาเลี้ยงตัว

hǎalíaŋtua

ハーリア(ン)トゥア

หาเลี้ยงตัว

意味

意味1 自分で働いて生活費を稼ぎ、自分自身を養う

語の構成

หา （稼ぐ） + เลี้ยงตัว （自分を養う）

意味1 自分で働いて生活費を稼ぎ、自分自身を養う（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา ทำงานหาเลี้ยงตัว

kháw thamŋaan hǎalíaŋtua

カオタム(ン)ガーンハーリア(ン)トゥア

彼は働いて自活している。

เขาทำงานหาเลี้ยงตัว

thəə yáay maa mʉaŋ níi phʉ̂a hǎalíaŋtua

ターヤーイマームア(ン) ニープアハーリア(ン)トゥア

彼女は自活するためにこの町へ移ってきた。

เธอย้ายมาเมืองนี้เพื่อหาเลี้ยงตัว

lǎŋ rian còp kháw sǎamâat hǎalíaŋtua dâi

ラ(ン) リアンジョップカオサーマートハーリア(ン)トゥアダイ

卒業後、彼は自分で生計を立てられるようになった。

หลังเรียนจบเขาสามารถหาเลี้ยงตัวได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

หาเลี้ยงตัวเอง

hǎalíaŋtua eeŋ

ハーリア(ン)トゥアエー(ン)

自分で自分を養う

似ているけど意味や使い方が違う語

หาเลี้ยงชีพ

hǎa líaŋ chîip

ハーリア(ン) チープ

生計を立てる（生活全般）