Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หาว

หาว
hǎaw
ハーオ
上声
หาว
意味
意味1 詩的・古風に使われる空、大空

例文

意味1 詩的・古風に使われる空、大空（名詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
นกบินกลางหาว
nók bin klaaŋ hǎaw
ノック ビン グラー(ン) ハーオ
นกบินกลางหาว
กวีมองหาวยามค่ำ
kàwii mɔɔŋ hǎaw yaam khâm
ガウィー モー(ン) ハーオ ヤーム カム
กวีมองหาวยามค่ำ
เสียงฟ้าดังก้องในหาว
sǐaŋ fáa daŋ kɔ̂ɔŋ nai hǎaw
シア(ン) ファー ダ(ン) ゴー(ン) ナイ ハーオ
เสียงฟ้าดังก้องในหาว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลางหาว
กลางหาว
klaaŋ hǎaw
グラー(ン) ハーオ
大空の中
นกบินในหาว
นกบินในหาว
nók bin nai hǎaw
ノック ビン ナイ ハーオ
鳥が大空を飛ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ท้องฟ้า
ท้องฟ้า
thɔ́ɔŋ fáa
トー(ン) ファー
空（一般語）

หาว に似た発音の単語

hǎaw / ハーオ

ห้าว
ห้าว
hâaw
ハーオ
態度や性格が荒っぽく、男っぽく強気である
少し似ている語
หาย
หาย
hǎay
ハーイ
消える、なくなる