หาฤกษ์หายาม

語の構成

หา （探す） + ฤกษ์ （吉兆の時） + ยาม （時間）

意味1 行事を行うのに縁起がよい日時を占って選ぶ（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khrɔ̂ɔpkhrua kamlaŋ hǎarə̂əkhǎayaam

クロープクルアガムラ(ン) ハールークハーヤーム

家族は吉日を選んでいる。

ครอบครัวกำลังหาฤกษ์หายาม

พวก เขาหาฤกษ์หายามก่อนแต่งงาน

phûak kháw hǎarə̂əkhǎayaam kɔ̀ɔn tɛ̀ŋŋaan

プアックカオハールークハーヤームゴーンテ(ン)(ン)ガーン

彼らは結婚前に吉日を選んだ。

พวกเขาหาฤกษ์หายามก่อนแต่งงาน

phûuyài chûay hǎarə̂əkhǎayaam sǎmràp khʉ̂n bâan mài

プーヤイチュアイハールークハーヤームサムラップクンバーンマイ

年長者が新居祝いの吉日選びを手伝った。

ผู้ใหญ่ช่วยหาฤกษ์หายามสำหรับขึ้นบ้านใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

หาฤกษ์หายามแต่งงาน

hǎarə̂əkhǎayaam tɛ̀ŋŋaan

ハールークハーヤームテ(ン)(ン)ガーン

結婚の吉日を選ぶ