Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หายไป

หายไป
hǎay pai
ハーイ パイ
หายไป
意味
意味1 なくなる、消える

例文

意味1 なくなる、消える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ไฟล์หายไปจากเครื่อง
fai hǎay pai càak khrʉ̂aŋ
ファイ ハーイ パイ ジャーク クルア(ン)
ไฟล์หายไปจากเครื่อง
ข้อมูลบางส่วนหายไป
khɔ̂ɔmuun baaŋ sùan hǎay pai
コームーン バー(ン) スアン ハーイ パイ
ข้อมูลบางส่วนหายไป
ถ้าปุ่มหายไป ให้โหลดหน้าใหม่
thâa pùm hǎay pai hâi lòot nâa mài
ター プム ハーイ パイ ハイ ロート ナー マイ
ถ้าปุ่มหายไป ให้โหลดหน้าใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟล์หายไป
ไฟล์หายไป
fai hǎay pai
ファイ ハーイ パイ
ファイルが消える
ข้อมูลหายไป
ข้อมูลหายไป
khɔ̂ɔmuun hǎay pai
コームーン ハーイ パイ
データが消える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลบออก
ลบออก
lóp ɔ̀ɔk
ロップ オーク
削除する