หายตัว

hǎaytua

ハーイトゥア

หายตัว

意味

意味1 人や物が姿を消す、行方が分からなくなる

語の構成

หาย （消える） + ตัว （体・自身）

意味1 人や物が姿を消す、行方が分からなくなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาหายตัวไป

kháw hǎaytua pai

カオハーイトゥアパイ

彼は姿を消しました

เขาหายตัวไป

mɛɛw hǎaytua càak bâan mʉ̂a khʉʉn

メーオハーイトゥアジャークバーンムアクーン

昨夜、猫が家からいなくなりました

แมวหายตัวจากบ้านเมื่อคืน

tamrùat taam hǎa khon thîi hǎaytua pai lǎay wan

タムルアットタームハーコンティーハーイトゥアパイラーイワン

警察は何日も行方不明の人を探しています

ตำรวจตามหาคนที่หายตัวไปหลายวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

หายตัวไป

hǎaytua pai

ハーイトゥアパイ

姿を消していなくなる

คนร้ายหายตัว

khonráay hǎaytua

コンラーイハーイトゥア

犯人が姿を消す

似ているけど意味や使い方が違う語