Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หาย

hǎay

ハーイ

上声

หาย

意味

意味1 消える、なくなる

意味2 治る、回復する

例文

意味1 消える、なくなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กระเป๋าเขาหาย

krapǎw kháw hǎay

グラパオカオハーイ

彼のかばんがなくなった

กระเป๋าเขาหาย

ชื่อ ไฟล์หายจาก ระบบ

chʉ̂ʉ fai hǎay càak rábòp

チューファイハーイジャークラボップ

ファイル名がシステムから消えた

ชื่อไฟล์หายจากระบบ

หลัง ลบข้อมูล รูปภาพบางรูปหายไป

lǎŋ lóp khɔ̂ɔ muun rûupphâap baaŋ rûup hǎay pai

ラ(ン) ロップコームーンループパープバー(ン) ループハーイパイ

データを削除したあと、一部の画像が消えた

หลังลบข้อมูล รูปภาพบางรูปหายไป

意味2 治る、回復する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ไข้หายแล้ว

khâi hǎay lɛ́ɛw

カイハーイレーオ

熱はもう下がった

ไข้หายแล้ว

แผลนี้หายเร็ว

phlɛ̌ɛ níi hǎay rew

プレーニーハーイレオ

この傷は治るのが早い

แผลนี้หายเร็ว

ถ้า ยัง กิน ยา ไม่ครบ อาการอาจ ไม่หายดี

thâa yaŋ kin yaa mâi khróp aakaan àat mâi hǎay dii

ターヤ(ン) ギンヤーマイクロップアーガーンアートマイハーイディー

薬を飲み切らないと、症状が完全には治らないかもしれない

ถ้ายังกินยาไม่ครบ อาการอาจไม่หายดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หายแล้ว

hǎay lɛ́ɛw

ハーイレーオ

もう治った・なくなった

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หาย に似た発音の単語

hǎay / ハーイ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語