หากแม้

hàak mɛ́ɛ

ハークメー

หากแม้

意味

意味1 たとえ〜であっても

例文

意味1 たとえ〜であっても（接続詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

หากแม้ล้มเหลว เราก็ต้องลอง ใหม่

hàak mɛ́ɛ lóm lěew raw kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ lɔɔŋ mài

ハークメーロムレーオラオゴート(ン) ロー(ン) マイ

たとえ失敗しても、私たちはもう一度試すべきだ

หากแม้ล้มเหลว เราก็ต้องลองใหม่

หากแม้ทางยาก เขายัง ไม่ถอย

hàak mɛ́ɛ thaaŋ yâak kháw yaŋ mâi thɔ̌ɔy

ハークメーター(ン) ヤークカオヤ(ン) マイトーイ

たとえ道が難しくても、彼はまだ退かない

หากแม้ทางยาก เขายังไม่ถอย

hàak mɛ́ɛ mâi mii weelaa thəə kɔ̂ɔ chûay temthîi

ハークメーマイミーウェーラートゥーゴーチュアイテムティー

たとえ時間がなくても、彼女は全力で助けた

หากแม้ไม่มีเวลา เธอก็ช่วยเต็มที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

หากแม้เป็นเรื่องยาก

hàak mɛ́ɛ pen rʉ̂aŋ yâak

ハークメーペンルア(ン) ヤーク

たとえ難しいことでも

หากแม้ไม่มีเวลา

hàak mɛ́ɛ mâi mii weelaa

ハークメーマイミーウェーラー

たとえ時間がなくても

似ているけど意味や使い方が違う語