หากิน

hǎakin

ハーギン

หากิน

意味

意味1 仕事や商売をして生活の糧を得る

語の構成

หา （探す・得る） + กิน （食べる）

意味1 仕事や商売をして生活の糧を得る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาหากินด้วยการ ขายของ

kháw hǎakin dûay kaan khǎay khɔ̌ɔŋ

カオハーギンドゥアイガーンカーイコー(ン)

彼は物を売って生計を立てている

เขาหากินด้วยการขายของ

chaawbâan hǎakin nai thálee

チャーオバーンハーギンナイタレー

村人は海で生活の糧を得ている

ชาวบ้านหากินในทะเล

khon mʉaŋ tɔ̂ɔŋ hǎakin lǎay thaaŋ

コンムア(ン) トー(ン) ハーギンラーイター(ン)

都会の人は複数の方法で稼がなければならない

คนเมืองต้องหากินหลายทาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

หากินด้วยการขายของ

hǎakin dûay kaan khǎay khɔ̌ɔŋ

ハーギンドゥアイガーンカーイコー(ン)

物売りで生計を立てる

แหล่งหากิน

lɛ̀ŋ hǎakin

レー(ン) ハーギン

稼ぎ場

似ているけど意味や使い方が違う語