หัวไว - Taigoo

語の構成

หัว + ไว

意味1 物事をすばやく理解し、機転が利く（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้หัวไว

dèk khon níi hǔa wai

デックコンニーフアワイ

この子は頭の回転が速い。

เด็กคนนี้หัวไว

khǎw hǔa wai cʉŋ rian prookrɛɛm mài dâi rew

カオフアワイジュ(ン) リアンプローグレームマイダイレオ

彼は理解が早いので、新しいプログラムをすぐ覚えた。

เขาหัวไว จึงเรียนโปรแกรมใหม่ได้เร็ว

khon hǔa wai sǎamâat kɛ̂ɛ sàthǎanakkaan chaphɔ́ nâa dâi dii

コンフアワイサーマートゲーサターナガーンチャポナーダイディー

頭の回転が速い人は、その場の状況にうまく対応できる。

คนหัวไวสามารถแก้สถานการณ์เฉพาะหน้าได้ดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กหัวไว

dèk hǔa wai

デックフアワイ

理解の早い子

似ているけど意味や使い方が違う語