หัวโค้ง

hǔakhôoŋ

フアコー(ン)

หัวโค้ง

意味

意味1 道路や線路などが曲がっている部分、カーブ

語の構成

หัว （先端・部分） + โค้ง （曲がる）

意味1 道路や線路などが曲がっている部分、カーブ（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rót chalɔɔ thîi hǔakhôoŋ

ロットチャローティーフアコー(ン)

車はカーブで減速した。

รถชะลอที่หัวโค้ง

mii ubàttihèet kə̀ət khʉ̂n troŋ hǔakhôoŋ

ミーウバッティヘートグートクントロ(ン) フアコー(ン)

カーブで事故が起きた。

มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นตรงหัวโค้ง

khon khàp tɔ̂ŋ ráwaŋ mʉ̂a khâw klâi hǔakhôoŋ

コンカップトー(ン) ラワ(ン) ムアカオグライフアコー(ン)

運転手はカーブに近づくとき注意しなければならない。

คนขับต้องระวังเมื่อเข้าใกล้หัวโค้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชะลอรถที่หัวโค้ง

chalɔɔ rót thîi hǔakhôoŋ

チャローロットティーフアコー(ン)

カーブで減速する

似ているけど意味や使い方が違う語

ทางโค้ง

thaaŋ khôoŋ

ター(ン) コー(ン)

カーブした道路