หัวแข็ง

hǔakhɛ̌ŋ

フアケ(ン)

หัวแข็ง

意味

意味1 頑固な、強情な

語の構成

หัว （頭） + แข็ง （硬い）

意味1 頑固な、強情な（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเป็น คนหัวแข็ง

kháw pen khon hǔakhɛ̌ŋ

カオペンコンフアケ(ン)

彼は頑固な人だ。

เขาเป็นคนหัวแข็ง

dèk hǔakhɛ̌ŋ mâi yɔɔm faŋ khrai

デックフアケ(ン) マイヨームファ(ン) クライ

強情な子どもは誰の話も聞こうとしない。

เด็กหัวแข็งไม่ยอมฟังใคร

ความหัวแข็งทำให้คุย กัน ยาก

khwaam hǔakhɛ̌ŋ tham hâi khuy kan yâak

クワームフアケ(ン) タムハイクイガンヤーク

頑固さのせいで話し合いが難しい。

ความหัวแข็งทำให้คุยกันยาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนหัวแข็ง

khon hǔakhɛ̌ŋ

コンフアケ(ン)

頑固な人

นิสัยหัวแข็ง

nísǎi hǔakhɛ̌ŋ

ニサイフアケ(ン)

強情な性格