หัวเมือง

語の構成

หัว （主要部） + เมือง （都市・国）

意味1 首都以外の主要都市や地方行政地域を指す歴史的な語（名詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

samǎy kɔ̀ɔn mii hǔamʉaŋ yài lǎay hɛ̀ŋ

サマイゴーンミーフアムア(ン) ヤイラーイヘ(ン)

昔は大きな地方都市がいくつもあった

สมัยก่อนมีหัวเมืองใหญ่หลายแห่ง

khǔnnaaŋ thùuk sòŋ pai pòkkhrɔɔŋ hǔamʉaŋ

クンナー(ン) トゥークソ(ン) パイポックロー(ン) フアムア(ン)

官吏が地方統治のため派遣された

ขุนนางถูกส่งไปปกครองหัวเมือง

eekkàsǎan níi klàaw thʉ̌ŋ khwaamsǎmphan rawàaŋ hǔamʉaŋ

エーガサーンニーグラーオトゥ(ン) クワームサムパンラワー(ン) フアムア(ン)

この文書は地方諸国の関係について述べている

เอกสารนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างหัวเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

หัวเมืองใหญ่

hǔamʉaŋ yài

フアムア(ン) ヤイ

主要地方都市