หัวล้าน

hǔa láan

フアラーン

หัวล้าน

意味

意味1 髪が抜けて頭の一部または全体に毛が少ない状態

語の構成

หัว （頭） + ล้าน （はげた）

意味1 髪が抜けて頭の一部または全体に毛が少ない状態（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ลุงผมหัวล้าน

luŋ phǒm hǔa láan

ル(ン) ポムフアラーン

私のおじははげています

ลุงผมหัวล้าน

เขาเริ่มหัวล้านตั้งแต่อายุสามสิบ

kháw rə̂əm hǔa láan tâŋtɛ̀ɛ aayú sǎam sìp

カオルームフアラーンタ(ン)テーアーユサームシップ

彼は30歳からはげ始めました

เขาเริ่มหัวล้านตั้งแต่อายุสามสิบ

phûuchaay hǔa láan baaŋ khon lʉ̂ak koon phǒm hâi sân mâak

プーチャーイフアラーンバー(ン) コンルアックゴーンポムハイサンマーク

はげている男性の中には髪をとても短く剃る人もいます

ผู้ชายหัวล้านบางคนเลือกโกนผมให้สั้นมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนหัวล้าน

khon hǔa láan

コンフアラーン

はげている人

เริ่มหัวล้าน

rə̂əm hǔa láan

ルームフアラーン

はげ始める

似ているけど意味や使い方が違う語