หัวร่อ

hǔarɔ̂ɔ

フアロー

หัวร่อ

意味

意味1 声を出して笑う、笑い声を立てる

例文

意味1 声を出して笑う、笑い声を立てる（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เด็กหัวร่ออย่าง สนุก

dèk hǔarɔ̂ɔ yàaŋ sànùk

デックフアローヤー(ン) サヌック

子どもは楽しそうに笑った

เด็กหัวร่ออย่างสนุก

ทุก คนหัวร่อเมื่อ ได้ยินเรื่อง นั้น

thúk khon hǔarɔ̂ɔ mʉ̂a dâi yin rʉ̂aŋ nán

トゥックコンフアロームアダイインルア(ン) ナン

その話を聞いてみんなが笑った

ทุกคนหัวร่อเมื่อได้ยินเรื่องนั้น

เขาหัวร่อเบา ๆ เพื่อ ไม่ให้เสีย มารยาท

khǎw hǔarɔ̂ɔ baw baw phʉ̂a mâi hâi sǐa maarayâat

カオフアローバオバオプアマイハイシアマーラヤート

彼は失礼にならないよう小さく笑った

เขาหัวร่อเบา ๆ เพื่อไม่ให้เสียมารยาท

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หัวร่อเสียงดัง

hǔarɔ̂ɔ sǐaŋ daŋ

フアローシア(ン) ダ(ン)

大声で笑う

หัวร่อชอบใจ

hǔarɔ̂ɔ chɔ̂ɔpcai

フアローチョープジャイ

面白がって笑う

หัวร่อเยาะ

hǔarɔ̂ɔ yɔ́

フアローヨ

あざ笑う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語