หัวรั้น

hǔarán

フアラン

หัวรั้น

意味

意味1 自分の考えに固執し、人の意見を聞き入れにくい

語の構成

หัว + รั้น

例文

意味1 自分の考えに固執し、人の意見を聞き入れにくい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้หัวรั้น

dèk khon níi hǔarán

デックコンニーフアラン

この子は頑固だ。

เด็กคนนี้หัวรั้น

เขาหัวรั้นจนไม่มี ใคร เปลี่ยน ใจ ได้

khǎw hǔarán con mâi mii khrai plìan cai dâi

カオフアランジョンマイミークライプリアンジャイダイ

彼は強情で、誰も考えを変えさせられない。

เขาหัวรั้นจนไม่มีใครเปลี่ยนใจได้

นิสัยหัวรั้นทำให้การ ทำงาน เป็นทีมยาก ขึ้น

nísǎi hǔarán tham hâi kaan thamŋaan pen thiim yâak khʉ̂n

ニサイフアランタムハイガーンタム(ン)ガーンペンティームヤーククン

頑固な性格はチームで働くことを難しくする。

นิสัยหัวรั้นทำให้การทำงานเป็นทีมยากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กหัวรั้น

dèk hǔarán

デックフアラン

頑固な子

นิสัยหัวรั้น

nísǎi hǔarán

ニサイフアラン

頑固な性格

หัวรั้นไม่ฟังใคร

hǔarán mâi faŋ khrai

フアランマイファ(ン) クライ

頑固で誰の話も聞かない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語