หัวบันทึก

語の構成

หัว （ヘッド） + บันทึก （記録する）

意味1 磁気媒体などに情報を書き込む装置のヘッド部分（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

หัวบันทึกเสีย

hǔabanthʉ́k sǐa

フアバントゥックシア

記録ヘッドが故障した

หัวบันทึกเสีย

ช่างทำความสะอาดหัวบันทึก

châaŋ tham khwaamsààat hǔabanthʉ́k

チャー(ン) タムクワームサアートフアバントゥック

技術者が記録ヘッドを清掃した

ช่างทำความสะอาดหัวบันทึก

khɔ̂ɔmuun àat sǐahaay hàak hǔabanthʉ́k sǎmphàt phɛ̀n dít

コームーンアートシアハーイハークフアバントゥックサムパットペンディット

記録ヘッドがディスクに触れるとデータが損傷するおそれがある

ข้อมูลอาจเสียหายหากหัวบันทึกสัมผัสแผ่นดิสก์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำความสะอาดหัวบันทึก

tham khwaamsààat hǔabanthʉ́k

タムクワームサアートフアバントゥック

記録ヘッドを清掃する