หัวจุก

hǔacùk

フアジュック

หัวจุก

意味

意味1 子どもの頭頂部に残した小さな束髪、まげ

語の構成

หัว （頭） + จุก （束になった部分）

意味1 子どもの頭頂部に残した小さな束髪、まげ（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk khon nán wái hǔacùk

デックコンナンワイフアジュック

その子は頭に小さなまげを残しています

เด็กคนนั้นไว้หัวจุก

rûup kàw hěn dèk wái hǔacùk chátceen

ループガオヘンデックワイフアジュックチャットジェーン

古い写真では子どものまげがはっきり見えます

รูปเก่าเห็นเด็กไว้หัวจุกชัดเจน

phíthii koon hǔacùk khəəy mii nai lǎay khrɔ̂ɔpkhrua

ピティーゴーンフアジュッククーイミーナイラーイクロープクルア

まげをそる儀式は昔、多くの家庭にありました

พิธีโกนหัวจุกเคยมีในหลายครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กหัวจุก

dèk hǔacùk

デックフアジュック

まげ髪の子ども

ไว้หัวจุก

wái hǔacùk

ワイフアジュック

まげを残す

似ているけど意味や使い方が違う語