Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หัวคิว

หัวคิว
hǔakhiw
フアキウ
หัวคิว
意味
意味1 仲介者などが差し引いて取る取り分・手数料

例文

意味1 仲介者などが差し引いて取る取り分・手数料（名詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
นายหน้าหักหัวคิวจากคนงาน
naaynâa hàk hǔakhiw càak khonŋaan
ナーイナー ハック フアキウ ジャーク コン(ン)ガーン
นายหน้าหักหัวคิวจากคนงาน
ค่าเช่าถูกบวกหัวคิวเพิ่ม
khâa châw thùuk bùak hǔakhiw phə̂əm
カー チャオ トゥーク ブアック フアキウ プーム
ค่าเช่าถูกบวกหัวคิวเพิ่ม
ชาวบ้านร้องเรียนเรื่องการเก็บหัวคิว
chaaw bâan rɔ́ɔŋrian rʉ̂aŋ kaan kèp hǔakhiw
チャーオ バーン ロー(ン)リアン ルア(ン) ガーン ゲップ フアキウ
ชาวบ้านร้องเรียนเรื่องการเก็บหัวคิว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หักหัวคิว
หักหัวคิว
hàk hǔakhiw
ハック フアキウ
上前をはねる
เก็บหัวคิว
เก็บหัวคิว
kèp hǔakhiw
ゲップ フアキウ
上前を取る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ค่านายหน้า
ค่านายหน้า
khâa naaynâa
カー ナーイナー
仲介手数料（通常の手数料）