หัวข้อเรื่อง

hǔakhɔ̂ɔrʉ̂aŋ

フアコールア(ン)

หัวข้อเรื่อง

意味

意味1 文章・発表・議論などで扱う中心的な題目や項目

語の構成

หัวข้อ （項目・題） + เรื่อง （話・テーマ）

意味1 文章・発表・議論などで扱う中心的な題目や項目（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หัวข้อเรื่องชัดเจน ดี

hǔakhɔ̂ɔrʉ̂aŋ chátceen dii

フアコールア(ン) チャットジェーンディー

題目が明確でよい

หัวข้อเรื่องชัดเจนดี

khruu hâi lʉ̂ak hǔakhɔ̂ɔrʉ̂aŋ eeŋ

クルーハイルアックフアコールア(ン) エー(ン)

先生は題目を自分で選ばせた

ครูให้เลือกหัวข้อเรื่องเอง

nʉ́ahǎa kaan prachum mâi troŋ kap hǔakhɔ̂ɔrʉ̂aŋ

ヌアハーガーンプラチュムマイトロ(ン) ガップフアコールア(ン)

会議の内容が議題と合っていない

เนื้อหาการประชุมไม่ตรงกับหัวข้อเรื่อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลือกหัวข้อเรื่อง

lʉ̂ak hǔakhɔ̂ɔrʉ̂aŋ

ルアックフアコールア(ン)

題目を選ぶ

ตรงกับหัวข้อเรื่อง

troŋ kap hǔakhɔ̂ɔrʉ̂aŋ

トロ(ン) ガップフアコールア(ン)

主題と一致する

似ているけど意味や使い方が違う語

ชื่อเรื่อง

chʉ̂ʉrʉ̂aŋ

チュールア(ン)

題名・タイトル