หัวข่าว

語の構成

หัว （先頭） + ข่าว （ニュース）

意味1 ニュースの内容を短くまとめ、読者の注意を引く見出し（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

hǔakhàaw wanníi kìawkàp sèetthakìt

フアカーオワンニーギアオガップセータギット

今日の見出しは経済に関するものだ。

หัวข่าววันนี้เกี่ยวกับเศรษฐกิจ

nákkhàaw khǐan hǔakhàaw hâi sân lɛ́ chát

ナックカーオキアンフアカーオハイサンレチャット

記者は見出しを短く明確に書いた。

นักข่าวเขียนหัวข่าวให้สั้นและชัด

hǔakhàaw thîi rɛɛŋ kəən pai ʔàat tham hâi khâwcaiphìt

フアカーオティーレー(ン) グーンパイアートタムハイカオジャイピット

刺激的すぎる見出しは誤解を招くことがある。

หัวข่าวที่แรงเกินไปอาจทำให้เข้าใจผิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขียนหัวข่าว

khǐan hǔakhàaw

キアンフアカーオ

見出しを書く

似ているけど意味や使い方が違う語