Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หันหลัง

หันหลัง
hǎn lǎŋ
ハン ラ(ン)
หันหลัง
意味
意味1 体の向きを変えて後ろを向く
意味2 問題や相手に背を向けて関わらない

語の構成

หัน + หลัง

例文

意味1 体の向きを変えて後ろを向く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาหันหลังกลับ
khǎw hǎn lǎŋ klàp
カオ ハン ラ(ン) グラップ
เขาหันหลังกลับ
เขาหันหลังไปปิดประตู
khǎw hǎn lǎŋ pai pìt pràtuu
カオ ハン ラ(ン) パイ ピット プラトゥー
เขาหันหลังไปปิดประตู
เมื่อได้ยินเสียงเรียก เธอหันหลังมามอง
mʉ̂a dâi yin sǐaŋ rîak thəə hǎn lǎŋ maa mɔɔŋ
ムア ダイ イン シア(ン) リアック トゥー ハン ラ(ン) マー モー(ン)
เมื่อได้ยินเสียงเรียก เธอหันหลังมามอง
意味2 問題や相手に背を向けて関わらない（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
อย่าหันหลังให้ปัญหา
yàa hǎn lǎŋ hâi panhǎa
ヤー ハン ラ(ン) ハイ パンハー
อย่าหันหลังให้ปัญหา
เพื่อนแท้ไม่หันหลังให้กัน
phʉ̂an thɛ́ɛ mâi hǎn lǎŋ hâi kan
プアン テー マイ ハン ラ(ン) ハイ ガン
เพื่อนแท้ไม่หันหลังให้กัน
บริษัทหันหลังให้ลูกค้าเก่า
bɔɔrísàt hǎn lǎŋ hâi lûukkháa kàw
ボーリサット ハン ラ(ン) ハイ ルークカー ガオ
บริษัทหันหลังให้ลูกค้าเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หันหลังกลับ
หันหลังกลับ
hǎn lǎŋ klàp
ハン ラ(ン) グラップ
後ろを向いて戻る
หันหลังให้ปัญหา
หันหลังให้ปัญหา
hǎn lǎŋ hâi panhǎa
ハン ラ(ン) ハイ パンハー
問題に背を向ける
หันหลังมามอง
หันหลังมามอง
hǎn lǎŋ maa mɔɔŋ
ハン ラ(ン) マー モー(ン)
振り返って見る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หันหน้า
หันหน้า
hǎn nâa
ハン ナー
前を向く