หักห้าม

hàkhâam

ハックハーム

หักห้าม

意味

意味1 抑える、こらえる

語の構成

หัก + ห้าม

意味1 抑える、こらえる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาหักห้ามใจ

kháw hàkhâam cai

カオハックハームジャイ

彼は気持ちを抑えた

เขาหักห้ามใจ

ฉันหักห้ามตัวเองไม่ให้โกรธ

chǎn hàkhâam tuaeeŋ mâi hâi kròot

チャンハックハームトゥアエー(ン) マイハイグロート

私は怒らないよう自分を抑えた

ฉันหักห้ามตัวเองไม่ให้โกรธ

tɔ̂ŋ hàkhâam khwaam yàak bâaŋ

トー(ン) ハックハームクワームヤークバー(ン)

欲を少し抑える必要がある

ต้องหักห้ามความอยากบ้าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

หักห้ามใจ

hàkhâam cai

ハックハームジャイ

気持ちを抑える

หักห้ามตัวเอง

hàkhâam tuaeeŋ

ハックハームトゥアエー(ン)

自分を抑える

似ているけど意味や使い方が違う語