Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หักหลัง

หักหลัง
hàklǎŋ
ハックラ(ン)
หักหลัง
意味
意味1 裏切る

語の構成

หัก （折る） + หลัง （背中）

例文

意味1 裏切る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาหักหลังเพื่อน
kháw hàklǎŋ phʉ̂an
カオ ハックラ(ン) プアン
เขาหักหลังเพื่อน
ฉันไม่อยากถูกหักหลัง
chǎn mâi yàak thùuk hàklǎŋ
チャン マイ ヤーク トゥーク ハックラ(ン)
ฉันไม่อยากถูกหักหลัง
การหักหลังทำให้ความไว้ใจหายไป
kaan hàklǎŋ tham hâi khwaam wái cai hǎay pai
ガーン ハックラ(ン) タム ハイ クワーム ワイ ジャイ ハーイ パイ
การหักหลังทำให้ความไว้ใจหายไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หักหลังเพื่อน
หักหลังเพื่อน
hàklǎŋ phʉ̂an
ハックラ(ン) プアン
友人を裏切る
ถูกหักหลัง
ถูกหักหลัง
thùuk hàklǎŋ
トゥーク ハックラ(ン)
裏切られる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทรยศ
ทรยศ
thɔɔráyót
トーラヨット
裏切る（より硬い語）