Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หัก

หัก
hàk
ハック
低声
หัก
意味
意味1 折る、折れる
意味2 差し引く、控除する

例文

意味1 折る、折れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
กิ่งไม้หัก
kìŋ mái hàk
ギ(ン) マイ ハック
กิ่งไม้หัก
เขาหักดินสอโดยไม่ตั้งใจ
kháw hàk dinsɔ̌ɔ dooy mâi tâŋcai
カオ ハック ディンソー ドーイ マイ タ(ン)チャイ
เขาหักดินสอโดยไม่ตั้งใจ
ถ้าเก้าอี้หัก อย่านั่งต่อ
thâa kâwîi hàk yàa nâŋ tɔ̀ɔ
ター ガオイー ハック ヤー ナ(ン) トー
ถ้าเก้าอี้หัก อย่านั่งต่อ
意味2 差し引く、控除する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ร้านหักส่วนลดให้แล้ว
ráan hàk sùanlót hâi lɛ́ɛw
ラーン ハック スアンロット ハイ レーオ
ร้านหักส่วนลดให้แล้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขาหัก
ขาหัก
khǎa hàk
カー ハック
足が折れる
หักเงิน
หักเงิน
hàk ŋən
ハック (ン)グーン
お金を差し引く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แตก
แตก
tàɛk
テック
割れる
งอ
งอ
ŋɔɔ
(ン)ゴー
曲がる、曲げる

หัก に似た発音の単語

hàk / ハック

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
หาก
หาก
hàak
ハーク
もし〜なら