หอมหวน

hɔ̌ɔm hǔan

ホームフアン

หอมหวน

意味

意味1 香りがよく、心を引きつけるように漂う

語の構成

หอม + หวน

意味1 香りがよく、心を引きつけるように漂う（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

dɔ̀ɔkmái hɔ̌ɔm hǔan

ドークマイホームフアン

花が芳しく香る。

ดอกไม้หอมหวน

klìn khanǒm thai hɔ̌ɔm hǔan yùu nai khrua

グリンカノムタイホームフアンユーナイクルア

タイ菓子の芳しい香りが台所に漂っている。

กลิ่นขนมไทยหอมหวนอยู่ในครัว

klìn nám òp hɔ̌ɔm hǔan tham hâi nʉ́k thʉ̌ŋ bâan kàw

グリンナムオップホームフアンタムハイヌックトゥ(ン) バーンガオ

香水の芳しい香りで昔の家を思い出した。

กลิ่นน้ำอบหอมหวนทำให้นึกถึงบ้านเก่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นหอมหวน

klìn hɔ̌ɔm hǔan

グリンホームフアン

心を引く芳しい香り

ดอกไม้หอมหวน

dɔ̀ɔkmái hɔ̌ɔm hǔan

ドークマイホームフアン

芳しい花

似ているけど意味や使い方が違う語