หอมฉุย

hɔ̌ɔm chǔy

ホームチュイ

หอมฉุย

意味

意味1 食べ物などの香りが強く心地よく漂う

語の構成

หอม + ฉุย

例文

意味1 食べ物などの香りが強く心地よく漂う（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ข้าว สวยหอมฉุย

khâaw sǔay hɔ̌ɔm chǔy

カーオスアイホームチュイ

炊きたてのご飯がよい香りを漂わせている。

ข้าวสวยหอมฉุย

กลิ่น แกง จาก ครัวหอมฉุยไปทั่ว บ้าน

klìn kɛɛŋ càak khrua hɔ̌ɔm chǔy pai thûa bâan

グリンゲー(ン) ジャーククルアホームチュイパイトゥアバーン

台所のカレーの香りが家中に漂っている。

กลิ่นแกงจากครัวหอมฉุยไปทั่วบ้าน

พอ เปิด ฝา หม้อ กลิ่นสมุนไพรก็หอมฉุยขึ้นมา

phɔɔ pə̀ət fǎa mɔ̂ɔ klìn samǔnphrai kɔ̂ɔ hɔ̌ɔm chǔy khʉ̂n maa

ポープートファーモーグリンサムンプライゴーホームチュイクンマー

鍋のふたを開けると、ハーブの香りがふわっと立った。

พอเปิดฝาหม้อ กลิ่นสมุนไพรก็หอมฉุยขึ้นมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นหอมฉุย

klìn hɔ̌ɔm chǔy

グリンホームチュイ

ふわっとよい香り

ข้าวหอมฉุย

khâaw hɔ̌ɔm chǔy

カーオホームチュイ

香りよいご飯

แกงหอมฉุย

kɛɛŋ hɔ̌ɔm chǔy

ゲー(ン) ホームチュイ

よい香りのカレー

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語