Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หอบ

หอบ
hɔ̀ɔp
ホープ
低声
หอบ
意味
意味1 息を切らす
意味2 抱えて運ぶ

例文

意味1 息を切らす（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาวิ่งจนหอบ
kháw wîŋ con hɔ̀ɔp
カオ ウィ(ン) ジョン ホープ
เขาวิ่งจนหอบ
ฉันหอบหลังขึ้นบันได
chǎn hɔ̀ɔp lǎŋ khʉ̂n bandai
チャン ホープ ラ(ン) クン バンダイ
ฉันหอบหลังขึ้นบันได
คนไข้หอบและพูดไม่ชัด
khonkhâi hɔ̀ɔp lɛ́ phûut mâi chát
コンカイ ホープ レ プート マイ チャット
คนไข้หอบและพูดไม่ชัด
意味2 抱えて運ぶ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาหอบหนังสือหลายเล่ม
kháw hɔ̀ɔp nǎŋsʉ̌ʉ lǎay lêm
カオ ホープ ナ(ン)スー ラーイ レム
เขาหอบหนังสือหลายเล่ม
แม่หอบผ้าขึ้นรถ
mɛ̂ɛ hɔ̀ɔp phâa khʉ̂n rót
メー ホープ パー クン ロット
แม่หอบผ้าขึ้นรถ
เด็กหอบของเล่นเต็มแขน
dèk hɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋlên tem khɛ̌ɛn
デック ホープ コー(ン)レン テム ケーン
เด็กหอบของเล่นเต็มแขน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หอบเหนื่อย
หอบเหนื่อย
hɔ̀ɔp nʉ̀ay
ホープ ヌアイ
息切れして疲れる
หอบของ
หอบของ
hɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ
ホープ コー(ン)
物を抱えて運ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหนื่อย
เหนื่อย
nʉ̀ay
ヌアイ
疲れる
อุ้ม
อุ้ม
ûm
ウム
抱きかかえる