Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หวือ

wǔʉ

ウー

上声

หวือ

意味

意味1 風を切るような音や、派手で目立つ様子を表す

例文

意味1 風を切るような音や、派手で目立つ様子を表す（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

รถ วิ่ง ผ่าน ไป ดังหวือ

rót wîŋ phàan pai daŋ wǔʉ

ロットウィ(ン) パーンパイダ(ン) ウー

車がヒューッと音を立てて通り過ぎた

รถวิ่งผ่านไปดังหวือ

กระโปรง สี แดง ดูหวือมาก

kraprooŋ sǐi dɛɛŋ duu wǔʉ mâak

グラプロー(ン) シーデー(ン) ドゥーウーマーク

赤いスカートはとても派手に見える

กระโปรงสีแดงดูหวือมาก

โฆษณาชุดนี้ทำ ภาพ ออก มาหวือเกิน ไป

khôotsanaa chút níi tham phâap ɔ̀ɔk maa wǔʉ kəən pai

コーッサナーチュットニータムパープオークマーウーグーンパイ

この広告は映像を派手に作りすぎている

โฆษณาชุดนี้ทำภาพออกมาหวือเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงหวือ

sǐaŋ wǔʉ

シア(ン) ウー

ヒューという音

แต่งตัวหวือ

tɛ̀ŋtua wǔʉ

テ(ン)トゥアウー

派手に着飾る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หวือ に似た発音の単語

wǔʉ / ウー

同意・相づち・思い出しを表すくだけた言い方