หวิด

wìt

ウィット

低声

หวิด

意味

意味1 もう少しで悪い結果になるところだったことを表す

例文

意味1 もう少しで悪い結果になるところだったことを表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาหวิดตกบันได

khǎw wìt tòk bandai

カオウィットトックバンダイ

彼は危うく階段から落ちるところだった

เขาหวิดตกบันได

rót sɔ̌ɔŋ khan wìt chon kan

ロットソー(ン) カンウィットチョンガン

二台の車は危うくぶつかるところだった

รถสองคันหวิดชนกัน

ทีมเจ้าบ้านหวิดแพ้ในช่วงท้ายเกม

thiim câwbâan wìt phɛ́ɛ nai chûaŋ tháay keem

ティームジャオバーンウィットペーナイチュア(ン) ターイゲーム

ホームチームは終盤に危うく負けるところだった

ทีมเจ้าบ้านหวิดแพ้ในช่วงท้ายเกม

日常会話でそのまま使いやすい表現

หวิดตก

wìt tòk

ウィットトック

危うく落ちそうになる

หวิดชน

wìt chon

ウィットチョン

危うくぶつかりそうになる

似ているけど意味や使い方が違う語

wìt / ウィット