หวั่นใจ

wàncai

ワンジャイ

หวั่นใจ

意味

意味1 心配で落ち着かない、悪い結果を不安に思う

語の構成

หวั่น （不安になる） + ใจ （心）

意味1 心配で落ち着かない、悪い結果を不安に思う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันหวั่นใจเรื่องผล สอบ

chǎn wàncai rʉ̂aŋ phǒn sɔ̀ɔp

チャンワンジャイルア(ン) ポンソープ

私は試験結果が不安だ

ฉันหวั่นใจเรื่องผลสอบ

khrɔ̂ɔpkhrua wàncai mʉ̂a khǎw hǎay pai tháŋ khʉʉn

クロープクルアワンジャイムアカオハーイパイタ(ン) クーン

彼が一晩中いなくなり、家族は不安になった

ครอบครัวหวั่นใจเมื่อเขาหายไปทั้งคืน

phûu bɔɔríhǎan wàncai wâa khrooŋkaan cà lâacháa

プーボーリハーンワンジャイワークロー(ン)ガーンジャラーチャー

経営陣は計画が遅れるのではないかと不安に思っている

ผู้บริหารหวั่นใจว่าโครงการจะล่าช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

หวั่นใจเรื่องผลสอบ

wàncai rʉ̂aŋ phǒnsɔ̀ɔp

ワンジャイルア(ン) ポンソープ

試験結果を不安に思う

รู้สึกหวั่นใจ

rúusʉ̀k wàncai

ルースックワンジャイ

不安に感じる

似ているけど意味や使い方が違う語