หวั่นเกรง

wànkreeŋ

ワングレー(ン)

หวั่นเกรง

意味

意味1 不安や恐れを感じて気にする

語の構成

หวั่น （揺らぐ） + เกรง （恐れる）

意味1 不安や恐れを感じて気にする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาหวั่นเกรงผลกระทบ

kháw wànkreeŋ phǒnkràthóp

カオワングレー(ン) ポンクラトップ

彼は影響を恐れている

เขาหวั่นเกรงผลกระทบ

ชาวบ้านหวั่นเกรงน้ำท่วม

chaaw bâan wànkreeŋ náam thûam

チャーオバーンワングレー(ン) ナームトゥアム

住民は洪水を恐れている

ชาวบ้านหวั่นเกรงน้ำท่วม

raw mâi khuan wànkreeŋ kəən pai

ラオマイクアンワングレー(ン) グーンパイ

私たちは過度に恐れるべきではない

เราไม่ควรหวั่นเกรงเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

หวั่นเกรงผลกระทบ

wànkreeŋ phǒnkràthóp

ワングレー(ン) ポンクラトップ

影響を恐れる

ไม่ต้องหวั่นเกรง

mâi tɔ̂ɔŋ wànkreeŋ

マイトー(ン) ワングレー(ン)

恐れる必要はない

似ているけど意味や使い方が違う語