タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หวัง

หวัง

wǎŋ

ワ(ン)

上声

หวัง

意味

意味1 望む、期待する

例文

意味1 望む、期待する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมหวังว่าจะ เจอคุณอีก

phǒm wǎŋ wâa cà cəə khun ìik

ポムワ(ン) ワージャジュークンイーク

またあなたに会えることを望んでいます

ผมหวังว่าจะเจอคุณอีก

แม่หวังให้ลูก มีความสุข

mɛ̂ɛ wǎŋ hâi lûuk mii khwaam sùk

メーワ(ン) ハイルークミークワームスック

母は子どもが幸せであることを願っています

แม่หวังให้ลูกมีความสุข

ทุก คนหวังผลลัพธ์ที่ดี

thúk khon wǎŋ phǒnláp thîi dii

トゥックコンワ(ン) ポンラップティーディー

みんな良い結果を期待しています

ทุกคนหวังผลลัพธ์ที่ดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หวังว่า

หวังว่า

wǎŋ wâa

ワ(ン) ワー

〜だと願う

ความหวัง

ความหวัง

クワームワ(ン)

หวังดี

หวังดี

ワ(ン) ディー

善意で思う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คาดหวัง

คาดหวัง

カートワ(ン)

หวัง に似た発音の単語

wǎŋ / ワ(ン)

วัลย์

วัลย์

他の物に巻きつきながら伸びるつる植物を表す文語

หวั่น

หวั่น

悪い結果を心配して不安になる

王や王族の住まいである宮殿・王宮

少し似ている語

一週間の中の一日、曜日を表す文語

広く開けていて寂しい感じがする

หว่าน

หว่าน

種や物を広い範囲に散らすようにまく