หวนคิด

hǔankhít

フアンキット

หวนคิด

意味

意味1 思い返す、振り返って考える

語の構成

หวน + คิด

意味1 思い返す、振り返って考える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฉันหวนคิดถึงวัน เก่า

chǎn hǔankhít thʉ̌ŋ wan kàw

チャンフアンキットトゥ(ン) ワンガオ

私は昔の日々を思い返す

ฉันหวนคิดถึงวันเก่า

เขาหวนคิดเรื่องที่เกิด ขึ้น

kháw hǔankhít rʉ̂aŋ thîi kə̀ət khʉ̂n

カオフアンキットルア(ン) ティーグートクン

彼は起きたことを振り返って考えた

เขาหวนคิดเรื่องที่เกิดขึ้น

mʉ̂a dâi yin phleeŋ níi thəə hǔankhít thʉ̌ŋ bâan

ムアダイインプレー(ン) ニートゥーフアンキットトゥ(ン) バーン

この歌を聞くと、彼女は家を思い出す

เมื่อได้ยินเพลงนี้ เธอหวนคิดถึงบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

หวนคิดถึงอดีต

hǔankhít thʉ̌ŋ adìit

フアンキットトゥ(ン) アディート

過去を思い返す

หวนคิดถึงบ้าน

hǔankhít thʉ̌ŋ bâan

フアンキットトゥ(ン) バーン

家を思い返す

似ているけど意味や使い方が違う語