หวนกลับ

hǔan klàp

フアングラップ

หวนกลับ

意味

意味1 前の場所・状態・記憶などへ戻る

語の構成

หวน （戻る・思い返す） + กลับ （戻る）

例文

意味1 前の場所・状態・記憶などへ戻る（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาหวนกลับมาบ้านเกิด

kháw hǔan klàp maa bâankə̀ət

カオフアングラップマーバーングート

彼は故郷へ戻ってきました

เขาหวนกลับมาบ้านเกิด

ความทรงจำเก่าหวนกลับมาอีก ครั้ง

khwaam soŋcam kàw hǔan klàp maa ìik khráŋ

クワームソ(ン)ジャムガオフアングラップマーイーククラ(ン)

古い記憶がもう一度よみがえりました

ความทรงจำเก่าหวนกลับมาอีกครั้ง

หลัง จาก คิด นาน เธอหวนกลับไปเลือก ทาง เดิม

lǎŋ càak khít naan thəə hǔan klàp pai lʉ̂ak thaaŋ dəəm

ラ(ン) ジャークキットナーントゥーフアングラップパイルアックター(ン) ドゥーム

長く考えた後、彼女は元の道を選ぶことに戻りました

หลังจากคิดนานเธอหวนกลับไปเลือกทางเดิม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หวนกลับมา

hǔan klàp maa

フアングラップマー

戻ってくる

หวนกลับไป

hǔan klàp pai

フアングラップパイ

戻っていく

ความทรงจำหวนกลับ

khwaam soŋcam hǔan klàp

クワームソ(ン)ジャムフアングラップ

記憶がよみがえる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語