หวงแหน

hǔaŋhɛ̌ɛn

フア(ン)ヘーン

หวงแหน

意味

意味1 価値あるものを大切にし、失わないよう守る

語の構成

หวง （惜しむ） + แหน （大切に守る）

意味1 価値あるものを大切にし、失わないよう守る（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khon thai hǔaŋhɛ̌ɛn wátthánatham khɔ̌ɔŋ ton

コンタイフア(ン)ヘーンワッタナタムコー(ン) トン

タイ人は自分たちの文化を大切に守る

คนไทยหวงแหนวัฒนธรรมของตน

kháw hǔaŋhɛ̌ɛn nǎŋsʉ̌ʉ kàw lêm níi mâak

カオフア(ン)ヘーンナ(ン)スーガオレムニーマーク

彼はこの古い本をとても大切にしている

เขาหวงแหนหนังสือเก่าเล่มนี้มาก

เรา ควรหวงแหนทรัพยากรธรรมชาติ

raw khuan hǔaŋhɛ̌ɛn sáppháyaakɔɔn thammachâat

ラオクアンフア(ン)ヘーンサップパヤーゴーンタンマチャート

私たちは天然資源を大切に守るべきだ

เราควรหวงแหนทรัพยากรธรรมชาติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

หวงแหนวัฒนธรรม

hǔaŋhɛ̌ɛn wátthanatham

フア(ン)ヘーンワッタナタム

文化を大切に守る

หวงแหนของเก่า

hǔaŋhɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ kàw

フア(ン)ヘーンコー(ン) ガオ

古い物を大切に守る

似ているけど意味や使い方が違う語