Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หล่อหลอม

หล่อหลอม
lɔ̀ɔlɔ̌ɔm
ローローム
หล่อหลอม
意味
意味1 形成する、育て上げる

語の構成

หล่อ （鋳る） + หลอม （溶かす）

例文

意味1 形成する、育て上げる（動詞） 書き言葉口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ครอบครัวหล่อหลอมความคิดของเด็ก
khrɔ̂ɔpkhrua lɔ̀ɔlɔ̌ɔm khwaam khít khɔ̌ɔŋ dèk
クロープクルア ローローム クワーム キット コー(ン) デック
ครอบครัวหล่อหลอมความคิดของเด็ก
ประสบการณ์หล่อหลอมตัวเขา
pràsòpkaan lɔ̀ɔlɔ̌ɔm tua kháw
プラソップガーン ローローム トゥア カオ
ประสบการณ์หล่อหลอมตัวเขา
การศึกษาเป็นสิ่งที่หล่อหลอมสังคม
kaan sʉ̀ksǎa pen sìŋ thîi lɔ̀ɔlɔ̌ɔm sǎŋkhom
ガーン スックサー ペン シ(ン) ティー ローローム サ(ン)コム
การศึกษาเป็นสิ่งที่หล่อหลอมสังคม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หล่อหลอมความคิด
หล่อหลอมความคิด
lɔ̀ɔlɔ̌ɔm khwaam khít
ローローム クワーム キット
考えを形成する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สร้าง
สร้าง
sâaŋ
サー(ン)
作る、築く