หลุดลอย

lùtlɔɔy

ルットローイ

หลุดลอย

意味

意味1 手元や意識から離れて失われる

語の構成

หลุด （ลอย）

意味1 手元や意識から離れて失われる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ookàat dii lùtlɔɔy pai lɛ́ɛw

オーガートディールットローイパイレーオ

よい機会はもうすり抜けてしまいました

โอกาสดีหลุดลอยไปแล้ว

khwaam soŋcam baaŋ yàaŋ lùtlɔɔy pai taam weelaa

クワームソ(ン)ジャムバー(ン) ヤー(ン) ルットローイパイタームウェーラー

ある記憶は時間とともに失われていきます

ความทรงจำบางอย่างหลุดลอยไปตามเวลา

เขาปล่อย ให้ความฝันหลุดลอย

kháw plɔ̀y hâi khwaam fǎn lùtlɔɔy

カオプローイハイクワームファンルットローイ

彼は夢が離れていくままにしました

เขาปล่อยให้ความฝันหลุดลอย

日常会話でそのまま使いやすい表現

โอกาสหลุดลอย

ookàat lùtlɔɔy

オーガートルットローイ

機会が失われる

ความฝันหลุดลอย

khwaam fǎn lùtlɔɔy

クワームファンルットローイ

夢が遠のく

似ているけど意味や使い方が違う語