หลุดปาก

lùtpàak

ルットパーク

หลุดปาก

意味

意味1 言うつもりのないことをうっかり言ってしまう

語の構成

หลุด （外れる） + ปาก （口）

意味1 言うつもりのないことをうっかり言ってしまう（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาหลุดปากบอกความลับ

khǎw lùtpàak bɔ̀ɔk khwaam láp

カオルットパークボーククワームラップ

彼はうっかり秘密を口にした

เขาหลุดปากบอกความลับ

yàa hâi rʉ̂aŋ níi lùtpàak

ヤーハイルア(ン) ニールットパーク

この件をうっかり口に出さないで

อย่าให้เรื่องนี้หลุดปาก

khamtɔ̀ɔp ciŋ lùtpàak ɔ̀ɔk maa ráwàaŋ sǎmphâat

カムトープジ(ン) ルットパークオークマーラワー(ン) サムパート

面接中に本当の答えがうっかり口から出た

คำตอบจริงหลุดปากออกมาระหว่างสัมภาษณ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

เผลอหลุดปาก

phlə̌ə lùtpàak

プルールットパーク

うっかり口に出る

หลุดปากบอกความลับ

lùtpàak bɔ̀ɔk khwaam láp

ルットパークボーククワームラップ

秘密をうっかり言う

似ているけど意味や使い方が違う語

พูดผิด

phûut phìt

プートピット

言い間違える