Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หลาบ

làap

ラープ

低声

หลาบ

意味

意味1 痛い経験などにより、同じことをしたくなくなる

例文

意味1 痛い経験などにより、同じことをしたくなくなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาหลาบแล้วกับ การ ลงทุน แบบ เสี่ยง

khǎw làap lɛ́ɛw kàp kaan loŋthun bɛ̀ɛp sìaŋ

カオラープレーオガップガーンロ(ン)トゥンベープシア(ン)

彼は危険な投資にはもう懲りた

เขาหลาบแล้วกับการลงทุนแบบเสี่ยง

เด็ก ยัง ไม่หลาบแม้ถูก เตือน หลาย ครั้ง

dèk yaŋ mâi làap mɛ́ɛ thùuk tʉan lǎay khráŋ

デックヤ(ン) マイラープメートゥークトゥアンラーイクラ(ン)

その子は何度注意されてもまだ懲りていない

เด็กยังไม่หลาบแม้ถูกเตือนหลายครั้ง

บทเรียน ครั้ง นั้น ทำ ให้ทุก คนหลาบ

bòtríian khráŋ nán tham hâi thúk khon làap

ボットリアンクラ(ン) ナンタムハイトゥックコンラープ

あの時の教訓でみんな懲りた

บทเรียนครั้งนั้นทำให้ทุกคนหลาบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลาบแล้ว

làap lɛ́ɛw

ラープレーオ

もう懲りた

ยังไม่หลาบ

yaŋ mâi làap

ヤ(ン) マイラープ

まだ懲りていない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลาบ に似た発音の単語

làap / ラープ

ひき肉や魚を香草・唐辛子などで和えたタイ・ラオス系料理

少し似ている語