Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หลับนอน

làpnɔɔn

ラップノーン

หลับนอน

意味

意味1 眠る、または宿泊して夜を過ごす

意味2 人と性的関係を持つ、性交する

例文

意味1 眠る、または宿泊して夜を過ごす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กหลับนอนเป็น เวลา

dèk làpnɔɔn pen weelaa

デックラップノーンペンウェーラー

子どもは決まった時間に眠る

เด็กหลับนอนเป็นเวลา

คนงานหลับนอนใน ที่พักชั่วคราว

khonŋaan làpnɔɔn nai thîiphák chûakhraaw

コン(ン)ガーンラップノーンナイティーパックチュアクラーオ

作業員は仮設宿舎で寝泊まりした

คนงานหลับนอนในที่พักชั่วคราว

ทุก คน ควรหลับนอนให้เพียงพอ

thúk khon khuan làpnɔɔn hâi phiaŋphɔɔ

トゥックコンクアンラップノーンハイピア(ン)ポー

誰もが十分に睡眠を取るべきだ

ทุกคนควรหลับนอนให้เพียงพอ

意味2 人と性的関係を持つ、性交する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา ยอมรับว่าเคยหลับนอนกับ เธอ

kháw yɔɔmráp wâa khəəy làpnɔɔn kap thəə

カオヨームラップワークーイラップノーンガップトゥー

彼は彼女と性的関係を持ったことを認めた

เขายอมรับว่าเคยหลับนอนกับเธอ

ทั้งสองหลับนอนด้วยกัน โดย สมัคร ใจ

tháŋ sɔ̌ɔŋ làpnɔɔn dûay kan dooy samàk cai

タ(ン) ソー(ン) ラップノーンドゥアイガンドーイサマックジャイ

二人は合意の上で性的関係を持った

ทั้งสองหลับนอนด้วยกันโดยสมัครใจ

กฎหมาย ห้าม ผู้ใหญ่หลับนอนกับผู้เยาว์

kòtmaay hâam phûuyài làpnɔɔn kap phûuyaw

ゴットマーイハームプーヤイラップノーンガッププーヤオ

法律は成人が未成年者と性交することを禁じている

กฎหมายห้ามผู้ใหญ่หลับนอนกับผู้เยาว์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลับนอนให้เพียงพอ

làpnɔɔn hâi phiaŋphɔɔ

ラップノーンハイピア(ン)ポー

十分に睡眠を取る

หลับนอนด้วยกัน

làpnɔɔn dûay kan

ラップノーンドゥアイガン

性的関係を持つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลับนอน に似た発音の単語

làpnɔɔn / ラップノーン